however についてまとめます。

参考：cambridge

副詞の用法

  • それにも関わらず = despite this
    • NOTE: この用法の場合は必ずカンマを伴っている。（後述）
    • 例文
      This is one possible solution to the problem. However, there are others.
      There may, however, be other reasons that we don’t know about.
  • 驚きを表す（イギリス英語のみ）
    • 例文
      However did you manage to get him to agree to that?
    • 日本語で言えば、「しかしどうやって」みたいなニュアンス

下記の用法も辞書では副詞に分類されているが実際は接続詞の例文しか掲載されていない。下記の用法は接続詞と覚えれば十分と思われる。

  • ～にも関わらず（どんなに～でも）
    • ニュアンスは「程度の違いで状況が変わらない」ことを表す
    • NOTE: cambridge では副詞として紹介されているが例文が全て接続詞として使われている。
  • どんな方法で = in whatever way
    • 基本的には接続詞の用法になるので、副詞でこの意味がもしかしたらあるかも程度に思っておく。
      NOTE: ケンブリッジでは副詞にも分類されているが、ロングマンでは、この意味では接続詞の用法しか掲載されていない。ケンブリッジも副詞の例文は掲載されていない。
    • 例文
      However you look at it, it’s still a mess.
      You can do it however you like, it really doesn’t matter.

接続詞の用法

  • どんなに～でも
    • ニュアンスは「程度の違いで状況が変わらない」ことを表す
    • NOTE: Cambridge, Longman, Macmillan では、この用法は副詞としているが、接続詞の例文しか掲載されていない。
    • 例文
      However hungry I am, I never seem to be able to finish off a whole pizza. ⇒ 主文より前に出ているのでカンマが使用されている。
      If Emma likes something she’ll buy it however much it costs.
      I’ll see you after the show and give you £20 for the tickets, or however much (= whatever) they cost.
  • どんな方法で = in whatever way
    • 例文
      You can do it however you like.
      If we win the match, we’ll be delighted, however it happens.
      However you look at it, it was a wicked thing to do.

さらに深く

However hungry I am, I never seem to be able to finish off a whole pizza.

  • 「どんなに～でも」の用法なので副詞なはずだが、節と節をつないでいるように見える
  • そもそも、however adj + S V の用法って何だっけ？
  • no matter how は譲歩の意味を表す節を導く接続詞扱いになっている。（参考）

この用法の例文は全て接続詞として使われているので接続詞と考えておけば間違いなさそう。

なぜ副詞（despite this）で使われるときはカンマを伴うのか？

  • however は adjunct に分類されるが、adjunct のルールとしてカンマを伴っている。

参考