R450からやり直す英文法。ダッシュ（エムダッシュ）の用法をめとめます。

スピーチにおける突然の思考や感情の変化

スピーチにおける突然の思考や感情の変化を示すときに使用します。

引用：An Advanced English Grammar – Sudden changes in thought

Eh!-what-why-upon my life, so it is-Charley, my boy, so it’s you, is it?

同格関係にあるときに使用する

参考：An Advanced English Grammar p.298 – Note 4.

例文：youtube

“Let’s say that when the antibody binds to a foreign molecule, something happens that attracts some other protein—a messenger to take word of a hostage to the factory nucleus.”

ダッシュ以降の情報が、カンマで付加される場合より重要であることを意味する。読者にフォーカスして欲しい情報である場合にダッシュを使用します。

列挙、引用、言い換え

次のケースでは、コロン（:）から始まる場合があります。

  • 列挙（List）
  • 直接の引用（direct quatation）
  • 直前に紹介された文章
    この場合は namely, the like, follws を伴う

列挙の場合は、コロン + ダッシュ（:—）またはダッシュのみを伴う場合があります。
TODO: 列挙以外の上 2 ケースもそうなのか？

参考：An Advanced English Grammar – A colon, or colon and dash, may precede…

There are three parts of speech:nouns, pronouns, adjectives.
There are three parts of speech:—nouns, pronouns, adjectives.

列挙の例文：The Economist

AT FIRST THE government focused support—surge vaccination, wastewater testing and the like—where the covid-19 Delta variant (then known as B.1.617.2) had taken hold.

列挙の例文2 : youtube

We visited three coastal communities—Napier, Gisborne, and Whakatane.

挿入

挿入で使われます。ただし、挿入される文章が願望であったり、残りの文章に密接に関係がある場合はカンマ（,）を使用します。下記は、I hope が挿入されています。

I EXERCISEd a piece of hypocrisy for which, I hope, you will hold me excused.

より長い文章の挿入で、後続の文とも関係が無い場合はダッシュ（—）が使用されます。ただし、この用法は最近ではあまり使われていません。下記例文はダッシュで囲まれた文章が挿入されています。

The connection of the mail with the state and the executive government— a connection obvious, but yet not strictly defined— gave to the whole mail establishment an official grandeur.

 

参考