文法 – 数量詞の移動 Quantifier Float
TOEIC900-R450からやり直す文法
助動詞の後にallが来た
引用 – The Economist – Curbingthe Asian contagion
Along with Singapore they have all confirmed cases of local transmission.
all は助動詞、法助動詞の後で代名詞として使われる。
引用 – macmillan
(after a modal or auxiliary verb or the verb “to be”):
We can all relax.
The tickets had all been sold.
TODO: 何故この位置でマクミランは代名詞としているのか?これは副詞ではないのか?
Quantifier Float – 数量詞の移動
all, both, each は数量詞の移動ができる。細かいルールは論文を読むと分かるが助動詞を伴う文章の場合は助動詞の後に数量詞が移動する。
引用 – stackexchange
All the men left. -> The men all left.
All the men have been seen. -> The men have all been seen.
Each of the men left. -> The men each left.
Each man has left. -> The men have each left.
ここでEconomistの例文に戻る。元々私はconfirmed casesを強調するためのallなのかなと考えたがQuantifier Floatに従ってallの位置が移動すると元の文はAll they have confirmed cases of local transmission.となり、直前の文で「日本では~、タイでは~、マレーシアでは~が感染」と文脈があってからのAll theyは文脈的にもおかしくない。
コメントを残す